-
1 kościół
( budynek) church; ( organizacja) Church* * *mi-o- Gen. -a Loc. - ele1. (= świątynia) church; kościół parafialny parish church; kościół garnizonowy garrison church; iść pod kościół przen. start begging; chodzić do kościoła go to church; słyszał, że dzwonią, ale nie wie, w którym kościele in the right church but in the wrong pew; wrongly heard, wrongly answered.2. (= wierni) Church, Christendom.3. (= wyznanie chrześcijańskie) Church; Kościół anglikański the Anglican Church, the Church of England; Kościół grekokatolicki the Greek Orthodox Church; Kościół katolicki the Catholic Church; Kościół prawosławny the (Eastern) Orthodox Church; Kościół rzymskokatolicki the Roman-Catholic Church; Kościół unicki the Uniate Church; Ojciec/Doktor Kościoła rel. Father/Doctor of the Church.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kościół
-
2 prawosławny
adj(kościół, zwyczaj, pieśń) Orthodox -
3 prawosławn|y
Ⅰ adj. Relig. Orthodox- Rosyjski/Grecki kościół prawosławny (wyznanie) the Russian/Greek Orthodox Church- krzyż prawosławny a Russian crossⅡ prawosławn|y m, prawosławna f member of the Orthodox churchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawosławn|y
-
4 kości|ół
m 1. (świątynia) church- kościół pod wezwaniem Bożego Ciała Corpus Christi Church- chodzić do kościoła to go to church2. (instytucja) Kościół the Church- rozdział Kościoła od Państwa the separation of church and state a. (the) church from (the) state3. (wspólnota religijna) Kościół Church, denomination- był członkiem Kościoła metodystycznego he was a member of the Methodist Church4. pot. (nabożeństwo) church pot.- spotkamy się po kościele we can meet after church- □ Kościół ewangelicko-augsburski Relig. the Lutheran Church of the Augsburg Confession- Kościół ewangelicko-reformowany the Reformed (Calvinist) Church- Kościół koptyjski Relig. Coptic Church- Kościół luterański Relig. the Lutheran Church- Kościół prawosławny the Orthodox Church- Kościół rzymskokatolicki Relig. the Roman Catholic Church- Kościół wschodni Relig. the (Eastern) Orthodox Church■ pójść pod kościół pot. to go out and begThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kości|ół
-
5 Kirche
Kirche ['kɪrçə] <-, -n> fdie evangelische/katholische/orthodoxe \Kirche Kościół Ewangelicki/Katolicki/Prawosławnyaus der \Kirche austreten wystąpić ze wspólnoty kościelnej
См. также в других словарях:
kościół — m IV, D. kościółcioła, Ms. kościółciele; lm M. kościółcioły 1. «budynek dostosowany do potrzeb kultu chrześcijańskiego; w węższym znaczeniu: świątynia rzymskokatolicka» Barokowy, gotycki, romański kościół. Drewniany, murowany kościół. Kościół… … Słownik języka polskiego
prawosławny — prawosławnyni «odnoszący się do prawosławia, należący do prawosławia; wyznający prawosławie» Kościół, cmentarz, krzyż prawosławny. Wyznanie, duchowieństwo prawosławne. prawosławny w użyciu rzecz. «wyznawca prawosławia» Nabożeństwo dla… … Słownik języka polskiego
Миронович, Антон Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Миронович. Антон Васильевич Миронович польск. Antoni Mironowicz Дата рождения: 30 октября 1959(1959 10 30) (53 года) … Википедия
Список соборов Польши — Содержание 1 Римско католическая церковь 2 Польская православная церковь … Википедия
Religious denominations in Poland — The constitution of Poland provides for freedom of religion, and the Polish government generally respects this right in practice. The Polish Constitution and religion Chapter 2, Article 53: 1. Freedom of faith and religion shall be ensured to… … Wikipedia
Polnischer Ökumenischer Rat — Den Namen Polnischer Ökumenischer Rat (polnisch: Polska Rada Ekumeniczna – PRE) trägt ein Verbund von polnischen altkatholischen, evangelischen und orthodoxen Kirchen, die sich nach dem Zweiten Weltkrieg zusammengeschlossen haben.… … Deutsch Wikipedia
Polish Orthodox Church — The Polish Autocephalous Orthodox Church Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny Alexander Nevsky Cathedral, Łódź Founder … Wikipedia
Польская православная церковь — Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny … Википедия
Спасо-Преображенский собор (Люблин) — Православный храм Спасо Преображенский собор польск. Sobór Przemienienia Pańskiego w Lublinie … Википедия
ВАРШАВСКО-БЕЛЬСКАЯ ЕПАРХИЯ — [польск. Diecezja Warszawsko Bielska] Польской Автокефальной Православной Церкви (ПАПЦ). Впервые правосл. епископская кафедра на правах вик ства была учреждена в Варшаве в 1834 г. (см. Варшавское викариатство); в 1840 г. образована Варшавско… … Православная энциклопедия
ВРОЦЛАВСКО-ЩЕЦИНСКАЯ ЕПАРХИЯ — [польск. Diecezja Wrocławsko Szczecińska], Польской Автокефальной Православной Церкви (ПАПЦ). Епархия включает приходы на т. н. возвращенных землях (Н. Силезия, Любушская земля, Зап. Поморье), расположенных вдоль зап. границы страны и вошедших в… … Православная энциклопедия
